你真棒，费尔德曼先生。没有人会想到 去建一个小型居住商业区？
我已经让街区的所有人接受了你的条件。
一定要让所有人，所有人，否则就吹了。
我进峡谷了，听不清了，费尔德曼先生。
别装蒜了，迪特迈耶， 是不是所有人都同意了？
还有一家在坚持。 那就给点甜头，增加补偿。
没有那么简单，不是喜不喜欢钱的事。
他们与众不同。 怎么了，到底是怎么回事？
这是可爱女士们的故事
家中有三个非常可爱的女孩
她们和母亲一样都有金发
而年龄最小的，她有着一头卷曲
这是一个叫布雷迪男人的故事
有三个男孩
四名男子住在一起
然而，他们两个人在一起
直到有一天，当太太遇到先生
他们明白 这是不行的
组成了一个家庭
因此，有了布雷迪一家
布雷迪
所以我们就是布雷迪一家
别担心，我没事。
早晨好，布雷迪太太。 谢谢，爱丽斯。
早晨好，爱丽斯。 布雷迪先生别往后靠
迪特迈耶的信又送到这儿来了，宝贝儿。
这么多年了，他们应该清楚往哪送了，
哦，宝贝儿，我知道我的邮件该往哪儿送。
布雷迪先生。
妈妈，妈妈， 玛西娅占用卫生间的时间太长了。
辛迪，我说过了，背后议论别人会收到指责的。
可是，爸爸... 爸爸说的是对的，宝贝儿。
为什么不帮爱丽斯去做甜饼呢？ 好吧，妈妈。
爱丽斯，它也能帮你吗？ 哦，只要它不撒尿就行。
否则会把我的甜饼弄湿的。 啊！爱丽斯。
4998 ...
快点，玛西娅，开门，我要刮胡子。
4999 ...
快点，玛西娅，除了你，家里还有别人呢。
5000。 快点，玛西娅。
道格辛普森今天肯定会注意到我
用完了 哦，总算完了
格雷格。 行了，简，你也得排队。
轮也轮不到我。
简！你动我奖杯了？
是的。伟大的玛西娅布雷迪的奖杯
挡着我没法照镜子。
我想这是我的袜子，对吗？
并不是屋子里所有的东西都是你的。
你看，简，我说过这是我的 赶快放回去，别忘了关抽屉。
她想怎么着就怎么着。 是她的袜子。
可为什么玛西娅有那么多袜子？
有那么多奖杯
有那么多好抽屉
是呀，为什么玛西娅什么都有？
玛西娅，玛西娅，玛西娅！
关上了！
快点，格雷格，快点。
鲍比，他比玛西娅还磨蹭！ 嘿，你的嗓子出什么问题了？
我的性欲急剧膨胀，汹涌澎湃的荷尔蒙
引发了心理和生理上的巨大变化。
是琳内小姐在生理卫生课上讲的。
终于完了。 是的。
你们根本就不懂怎么样去勾引姑娘。
也许，长大了就明白男人是怎么一回事了。
好消息，格雷格。 我把你喜欢的的卡通床单给铺上了。
卡通史努比！
宝贝儿，你搅拌的可以了。
我没有搅拌。我在找布娃娃吉蒂科瑞奥的内裤。
这样吧，现在我来做甜饼， 你把这些信送到迪特迈耶家。
顺便看看他们是否拿错了我们的信。
好的，妈妈。
尼西，你赶快滚下来。
你好，埃里克。你爸妈在家吗？ 走开，丫头片子！尼西……
闭嘴，否则就尝尝我的厉害。
你好，尼西，你的实验怎样了，我已经做完了。
你要去做什么？把你那张叫做痰盂的脸交上去吗？
我们跷跷板上见，辛迪。
再见。
好了，费尔德曼先生，我保证他会卖的。 就像维克那样？
是的，我承认那次让他捅了我的屁股， 这次我要捅别人。
是的，别再让这个地方把事情搞砸了，听到了吗？
我回头再打给你，谢谢。
你好，迪特迈耶先生。 为什么到这儿来？
哦，谢谢。
妈妈让我问你，我们家的信有没有错送到这里？
我不明白你的话，你要干嘛？
妈妈让我问问你，有没有给我们的信错投到这里了？
什么？
妈妈让我问问你，有没有给我们的信错投到这里了？
什么，我不知道。 她要的是布雷迪家的信，拉里！
哦，谢谢你，亲爱的。你终于清醒过来了。
让我想想，我把信放在哪了？ 啊，对，想起来了。
你好。 你好。
你爸爸怎么样？ 他很好。
布雷迪夫人能有这样体魄强健的男人真是幸运。
我跟你说，宝贝儿，回去告诉你爸爸，
过圣诞的时候我很乐意为他打包。 好吧。
拿着，走吧，小鬼。
抱歉，您的果汁会让您摔跤的。 哦，什么？
您踩在果汁上会摔跤的
再见。 再见。
爸爸，迪特迈耶夫人说
她愿意圣诞节的时候为你打包。
真的？迪特迈耶夫人怎么样？
迪特迈耶说她四处鬼混，
迪特迈耶先生很生气，
因为他得帮忙抓屁股。 肯定又是那个送报纸的。
辛迪，那是迪特迈耶先生的事， 记住，以后不要议论别人。
我没有议论，我说的是真的。
辛迪，你背后议论别人的时候， 你不仅在议论别人，也在议论你自己。
背后议论别人等于在说
我是个搬弄是非的人，告诉我，你愿意这样吗？
我没想到会是这样。 乖，现在该把上学的东西收拾好了，宝贝儿。
好的，妈妈。
怎么了？ 县里的来信。
说是我们还没有交税 我们没交税？
我们交税最积极了。 说是第五次通知我们了。
到周末我们共欠了两万美金 还说，要拍卖我们的房子。
两万美金？一定是搞错了！ 最好打个电话。
我们欠了？
真的？
明白了。我们应该？
您是？
哦。好的，再见。
我们欠了钱。 哦，迈克。
别担心，宝贝儿。 你会找到钱的。
找到钱？我们去大峡谷和夏威夷把钱都花光了。
怎么办呢，迈克？
好了，士兵们，该上学了。
格雷格，玛西娅，彼得， 简，鲍比，辛迪。
天啊！有必要跟的这样紧吗？ 哦，简！
哦，妈妈，能借我用一下车吗？
放学后我想约唐娜罗纳德去喝饮料。
行，但不许你飙车。 哦？谢谢妈妈。
她可是我们班最漂亮的女孩。
你们不知道我有多喜欢她。
我懂。我喜欢萨姆，可等到他向我求婚， 我早就该入土了。
爱丽斯，没有你我们可怎么办？ 那就去餐馆吃饭。
嗨，脸怎么那么长，鲍比？
自从我当上了学校的安全监督员。
就没人跟我说话了。 他们以为我爱打小报告。
哦，鲍比，人犯了错误是愿意改正的。
正因为这样人类才能进步。 对，爸爸。
如果你姐姐能把眼镜戴上， 她就能更清楚的看东西。
玛西娅就不用戴眼镜。
在学校，我的朋友还说我戴眼镜的样子很可笑呢。
宝贝儿，知道吗，你戴上眼镜非常好看。 对不对，孩子们？
对，是的，你戴上眼镜很好看。 真的很好。
是，对啊，是大美人。
好了，士兵们，上学去吧。
再见，妈妈。再见，爸爸。 好好上学。
快点，玛西娅。来了。 再见。再见。
简，真正的朋友，喜欢的是你，而不是你的外表。
用朋友看你的眼光去议论她们， 你所议论的人不仅是你自己。
你也在评论您的朋友 这样做是不对的。
我从来没有这样想过问题。
简？
再见。 再见，宝贝儿。
再见，鲍比。 再见，简。
你这个小混蛋！ 快给我滚开！
戴维琼恩是最棒的。我想他会给我回信的， 一个月前我给他写过信。
可是，玛西娅，他收到的信成千上万。
可我是他歌迷俱乐部的主席， 我邀请他出席我们学校的舞会呢。
像他这样的大牌歌星怎么会参加我们的舞会呢？
你有的时候真的很愚蠢。 好了，都给我出来，这是汽车打劫。
这当然是的汽车。 可我的名字不叫达西，叫格雷格。
这是我的妹妹，叫玛西娅。
你叫什么？ 埃迪。等一下，听到没有？
这是汽车打劫，快点给我出来。
格雷格，我想他是车胎爆了，是想借千斤顶。 抱歉，埃迪。
我们没有千斤顶。 别着急，我到学校后马上给汽车协会打电话。
很高兴见到你。 再见。
嘿，别挡着路！
别想房子的事了，宝贝儿。 我想菲利普斯先生会预支一笔钱给我的。
哦，他当然会。 你是他们那里最能干的。
去找他吧，老虎。
老虎，老虎。 那条狗哪去了？
嗨，布雷迪！ 早上好，拉里。
我刚从报上看到犹他州的房子不错。
我打赌你会满意那里的。 蓝色的天空，干净的环境，奥斯蒙斯乐队。
谢谢，拉里，可是我没有兴趣搬家，我喜欢这房子。
卡罗尔喜欢，孩子们喜欢，爱丽斯也喜欢。 这是我们的第一所房子。
五十万，要不要随你。 我说过了，没有什么东西能迫使我们卖房子。
房子是我亲手设计的，很结实。
卡罗尔这么想，孩子们这么想，爱丽斯也这么想。 抱歉了。
不介意让你买房子的人吧！
笨蛋，哦天啊。没见过这么愚蠢的人！
抱歉，迪特迈耶先生， 作为安全巡视员，
我必须警告您，您的灌木围墙太高了
这妨碍了过往司机的视线。
我已经骑着自行车亲自检查过了。
你看，比利 鲍比 都一样。
我让灌木长高是有道理的 这样我就看不到你家了。
谢谢你的关心。
混蛋，你有没有长眼睛，你是怎么开车的？
嗨，可爱的小鸟。 哦，你好！
你是不是认为我是黄色的雏鸟？ 哦，有意思，唐娜。
你真的很可爱。
放学后，我请你去喝饮料怎么样？ 不，抱歉，我要去上健美课呢。
如果是这样话，你应该让我帮你把书 送到历史课教室去。
我自己能拿。 历史不属于男性，女性才是主宰。
喔！
你们好。
嘿，玛西娅。 你好，道格。
上帝啊，她都快让我疯了。
我得把她搞定。 她住在我的隔壁。
她可不是那么容易上手的。
你们两个说什么呢？ 说布雷迪家的人够疯的。
特别是玛西娅。到处都想出风头。
我觉得彼得人不错。 我说他傻的可爱。
你疯了吗？ 生物课。
做笔记。 怎么了？
哎，玛西娅。 嗨。
妈妈说我可以在外面过夜。 哦，真的，太棒了，诺琳。
道格向我打招呼了。
他太迷人了，是不是？ 我想是啊。
如果你喜欢那东西。
我可以帮你拿着书吗？ 当然，诺琳。
毕竟你是我的好朋友。
哦，道格来了，快走开。 好。
不，不，不，留...不，不，走。
不，不，别走。 假装我刚才说的非常有意思。
嗨，玛西娅。
怎么了？ 哦，你好，道格。
如果你星期五晚上没事， 我想约你去跳舞。
当然，肯定很有意思。
好的，到时联系。 好的。
他太帅了。
哦，我的天呀，我刚想起来。 怎么？
我已经答应查理和他去跳舞了。
我不能同时答应两个男孩。 我喜欢查理，可是道格太酷了。
他毕竟是学校里的名人。
诺琳，那我该怎么办？
我从来没有干过这么糟糕的事情。
太糟糕了，这下我算完了。
好了，这就是男生在青春期开始的时候要经历的。
现在，我们来谈谈女生， 首先，是我们开始排卵，
以及它对女性身体的影响。
彼得？ 是的，琳内小姐。
你能到台上来帮我拿一下教鞭吗？
我们沿着卵子在输卵管中的行走路线往下
从宫粘膜顺着输卵管排入阴道。
哦，彼得！彼得！
简，我能帮你做什么呢？
你不幸怀孕？ 食欲过剩？ 还是想自杀？
不，是讨厌的眼镜。
我明白我应该戴。
每天早上我照镜子的时候 我都会对自己说，
“简，把眼镜戴上，”可我又说， “你的样子太可怕了，把它摘了。”
好像我的大脑总让我做相反的事情。 我该怎么办呢？
发自内心的声音？好，很好。 我们来分析一下。
发自内心的声音是什么意思？ 我想这和你没关系。
可她的工作就是问问题。 你真蠢。
我没有发自内心的声音。
好了，简，妄想性精神分裂症 在混合型家庭里的
孩子们中很普遍。
你排行居中，对吗？
排行居中？你是说 玛西娅布雷迪的妹妹吧。
等一下，她还是想帮助我。 帮助我？醒醒吧。
她只不过是为了抬高玛西娅寻找借口。 玛西娅，玛西娅，玛西娅！
是的，我排行居中。
哦，简，看样子你患有严重的 排行居中综合症。
不过没关系。
这是我的一本书。
和一盘磁带。
与此同时，你要做一件引人注目的事。
阐述自己的，与兄弟姐妹不同的观点。
自己的观点？太对了！
谢谢你，卡明斯夫人。
简，怀孕的时候来找我。
快行动起来。
嗨，霍莉。 我能帮你吗？
谢谢。
我坐那边。
嘿，嘿。彼得。
你看那里昂，这是霍莉的小朋友。
哦，你要弄洒了。
你要干什么？ 迪特迈耶。
你敢动手就死定了。
我会找你算账的。
要预支两万美元？
我当然愿意给，迈克， 可因为不景气，我的处境很困难。
这个星期总共只来了三个客户。
好吧，让我来设计，菲利普斯先生。
如果我能卖给他们我的一个设计， 你能预支我钱，对吗？
当然，可是...
我该怎么说呢，迈克？
你的设计...
不是这个时代的。
非常感谢菲利普斯先生，我认为我的 作品同样具有古典风格。
我马上去工作。
阿米尔先生，你看怎么样？ 我很喜欢。
只是太张扬了。
我想要简单一点，几个自助水泵， 一台刨冰机，我想就可以了。
抱歉。
这是第一次击球， 菲利普斯先生。我还有两次机会。
嗨，小姑娘，去你们家院子里唱。 是的，迪特迈耶先生。
嘿，小姑娘。
我得去卡车上拿点东西。 别要让其他人碰电线。
你能做到吗？ 当然可以。
布雷迪家人又来咱们家院子了。
我跟你说过呆在你家的院子里。
是的，可是迪特迈耶先生，我站在这儿…
你知道别想用口齿不清来唬我了
你赶快回到属于你的纯真少女的包装盒里去吧。
哦，别忘了拿你的跳绳。
想尿的话，我宰了你。
怎么样布雷迪先生。 今天你是否有本垒打？
我的设计连一垒都没有攻下呀。
也许我们该考虑一下接受迪特迈耶的建议。
你真的想卖掉房子？
卡罗尔，这套房子是我自己设计的。 每一种颜色，每一块砖头，每一片塑料贴面。
如果能有其他办法，我会考虑的。 可周末之前我们到哪去弄这两万块钱呢？
哦，不，我不能卖掉自己的房子。
小丑从来没有笑 在那之前
豆秆没有增加
另一个不爱的人...
怎么了，辛迪？我正忙着给丹尼娅写歌呢。
我要跟你说件事。 好吧。
可我不能说，因为这是在传闲话。
说吧，辛迪。如果重要的话，就不是传闲话。
我不会说因为爸爸妈妈欠了两万块钱
要把这房子卖掉的事。
哎呀。
所以我召集这次会议。 格雷格，我们能做什么呢？
是的，如果我们一周内弄不到两万块钱， 我们就得搬家。
就得转学。 就得交新朋友。
简，你根本就没朋友。
等等。我们能保住房子， 我们可以自己去筹措这笔钱。
怎么筹措？ 我们可以去打工，去挣钱。
嗨，好主意！
是呀，好多事我都能干， 真不知从哪做起。
我对什么事都能驾轻就熟。
你是在嫉妒，简。 我要好好的挣一些钱。
我打赌我挣的钱肯定比你多。
凭什么，小虾米？ 凭牙仙女送你钱？
别叫我小虾米？ 妈妈不是说了吗，不让在房间里玩球。
我告诉你。
嘿，别再吵了！
如果我们想帮爸爸妈妈把房子保住 我们每个人就得尽可能的多挣钱。
是的。 没错。
是的。 对。
简，你根本就没朋友。 你是在嫉妒，简。
简，你在干什么？ 睡你的觉。
简，不要。 玛西娅的头发多漂亮啊。
没错，所以我可以卖了它，挣很多的钱。
简，你在干什么？ 哦，玛西娅，我喜欢你的发型。
这发型绝了。 哦，太漂亮了。
不！它应该难看才对。 不！
真是个可怕的梦。
格雷格，你疯了吗？
不，我正在想办法保住房子。
你要当一名摇滚歌星。
太好了，格雷格。可是有件事，我想听听你的意见。
你看，查理邀我去跳舞， 我答应他了。
后来道格也邀我去跳舞，我也答应了。 你说，我该怎么办呢？
好吧，那么就对你不愿陪的那个人说，你有急事。
管用吗？ 当然，女生常常这么说。
嗨，玛西娅。 嗨，查理。
我真的等不到星期五的舞会了。 啊，跳舞的事，查理。
我有点急事。
哦，好的，好的，没关系，我们另约个日子。
没问题。 再见。
格雷格是对的。
好了，这个问题解决了。 看看下一个问题。
告诉查理 挣两万元
去找戴维琼恩
小丑没有笑声，然后才
豆秆没有增加...
''注意，学校用品丢失，协助破案有奖。''
办公用品？我不知道你在说什么。
我以前就听说过。
知道吗，靠这个我就能拿到奖金了。 把腿分开。
快点，怀特菲尔德夫人， 再分大点。
好家伙，您大腿肌肉一定太结实了 怀特菲尔德夫人。
可我在这等了好几个小时了。 拜托了，您不会遗憾的，我保证。
拜托了，您小的时候不也怀揣着成功的梦想吗？
小丑？豆芽菜？
这都是些什么玩意儿？ 这绝对是一首金唱盘的歌。
小丑从来没有笑得那么远 和豆茎...
不，你刚才说些什么来着？
布拉沃，约翰尼布拉沃。 听着，布拉沃。
现在需要的是粗糙的音乐，有棱角的。 西雅图，垃圾，车库摇滚乐队。
西雅图人不吃豆芽菜吗？
嗨，可爱的小鸟。
是的，一切进展顺利，放心吧。
听我说，我正在设法让布雷迪陷入绝望。 他们会...
回头再给你打电话，费尔德曼先生， 我的车载电话响了。
您好，我是通过一家公司找到您的。
我们想耽误您几分钟时间...
你好，迪特迈耶夫人。我是来找埃里克的。 嘿，格雷格。
格雷格，真高兴你能来这儿， 我这还有几封你们家的信。
哦，你的手里有东西，我来帮你吧。
都这么大了。 都快赶上你爸爸了。
可我还在长呢。 在我的眼皮底下。
你的裤子太紧了。
嗨，迪特迈耶夫人。 彼得。
你能为您修剪草坪吗？ 我想挣点零花钱。
当然，两个布雷迪。 好吧。
完事后到我屋子里来， 替我做个三明治，好吗。
你想什么呢？
怎么会是两万块钱？
你在担心房子的事吗？ 我说过，这事由我来管。
哦，迈克，我们过去在这多幸福啊。
我肯定会怀念我们的厨房、花园 和我们的爱丽斯。
如果没有她， 谁来做饭？谁来洗衣服？
谁来接电话？谁来……
好了，宝贝儿，爱丽斯哪都不去。 我们也是。
另外，又不是什么事情她都能做。
该把书放下了，布雷迪先生。
真高兴你妈妈让你在外过夜。
玛西娅，有件事我得告诉你。
你是学校里最漂亮的女孩子。
我知道，可我该怎么去利用我的美貌和好脾气
去赚钱来保住我们的房子呢？
对呀！我可以去当少女模特。
谢谢，诺琳， 你太伟大了。
诺琳，是你吗？
哦，对不起， 我还以为是我的腿。
晚安。 做个好梦，玛西娅。
真不明白，你怎么老跟着我？ 这是我的事。
又不是就你一个人能当模特。
这些照片真漂亮。 你都为什么商品做过模特？
你猜猜。 你是布雷特小姐？
猜猜牛仔品牌。 好的。
Levis，WrangIer，是牛仔装？
布雷迪姐妹。 是我们。
哦，你们是职业模特？ 是的，我们当然了。
你们都能表演什么呢？ 很多。
你！ 哇啊！
谢谢你。 你们为什么总要选玛西娅，她哪儿比我强？
好了，玛西娅，我可能会用你。
但是，首先要在自己身上做些文章。
是头顶着书走路吗？
不，我的意识是把你灰褐色的头发剪掉， 戴副牙套，把体重减掉三十磅。
小人，做做丰乳手术怎么样？
剪掉我的头发？
经过方方面面的考虑，桑旺斯先生，
我特别为你设计了一套房子。
怎么样？
快餐店用不到这么好的设计？ 你看，我说过的。
菲利普斯先生，你是在一口干枯的水井中白费力气， 明白我说的话吗？
好了保持联系。抱歉，迈克。
两次击球了。
必须想办法挣到两万块钱。
嘿，寻星选拔赛，寻找新的年轻的音乐组合。
一等奖奖金是两万美元。
该死，可惜我不是音乐家。 嗨，玛西娅。
我不是玛西娅，我是简！
和往常一样，萨姆。 当然，布雷迪夫人。
二十磅牛肉，马上就来。 卡罗尔，你们还在吃牛羊肉？
为什么不，我要养孩子。
我要为他们的健康着想。 萨姆这儿的不是最好的吗？
搬走以后我们可能会怀念这的，对吧？ 我们不搬。
我以为这个街区的人都得搬呢。
迈克说，没有理由卖这房子。 我们要一辈子呆在这里。
给您，布雷迪夫人。 谢谢你，萨姆。
祝你整天快乐。
再见。 再见。
把士兵们叫下来吃饭。
等一下。我看有没有戴维琼恩的来信。
没有，爱丽斯，
如果再收不到他的回信， 我就成为世界上最见不得人的女孩子了。
你以为等上三个星期就难熬了？
你来等上二十年试试。
爱丽斯！
嗨，克雷格，你是克林顿大街的情场老手了。
我怎么才能把霍莉约出来？ 知道吗，女孩都喜欢奉承，
你只要说她漂亮就行了。 真的能行？
相信我，一定会有反应的。 好了，给我传个球吧。
24，32 ，预备，开球！
吃饭了！哦，鼻子！
你没事吧？ 对不起，玛西娅。
是，我也是。
让我们看看，玛西娅。
我丑死了，丑死了！
我再也不能到学校去了。我完了！
宝贝儿，我知道你的心情不好， 但鼻子会好起来的。
我肯定没有人会在意。
哦，天呀，你妈妈喜欢的照片出了什么事？
弄伤了，我是说照片弄伤了。
我想我还是走吧，我听到了鼻子。
我的意思是说，报童的声音。 哦，报童，还是穿帮了！
我再也做不成模特了， 什么也做不成了。
活着还有什么意思？ 还不如死了好。
别忘了，我的10美元酬金。 我比你挣的多，快12块钱了。
我从迪特迈耶夫人那挣了15美元，她出手大方。
可我们离两万美元差的太远了。 这真是太糟糕了！
你说的对呀。
今晚学校举行舞会 可我的鼻子还没恢复呢。
嗨，我想起来了，在学校广告栏上有一条消息， 是关于选拔赛的事。
他们正在寻找新的年轻的音乐组合， 一等奖奖金正好是两万美元。
哦，简，好像我们能被选中是的。 我们没机会，还不如去抢银行。
嗨，伙计们，这样吵下去没有用。 我们没有时间了，我们还是得想办法走出困境。
我肯定会留恋这座房子的。
哦哦，爸爸妈妈回来了。
好了记住，要装出高兴的样子， 不能暴露我们知道这件事。
迈克，你不觉得孩子们有什么不对吗？
不，当然不。要尽量装出高兴的样子。
你知道用什么东西能让我们高兴。
跳布袋比赛！
各就各位，准备，开始！
我能为你们做些什么？ 你给我解释一下布雷迪夫人对我老婆说的话。
是的，如果布雷迪不卖的话， 我们不是被耍了吗。
请允许我借此机会把事情说清楚。
布雷迪正在卖，我的客户正在买
你们所有人这回可赚大发了。 斯蒂夫，来杯威士忌？
你是说，我的老婆是骗子？ 斯蒂夫，不！
我是说你们别相信布雷迪一家人的话。 你们都看见了，精神病医生常去他们那儿。
比如他们把人工草皮当成真的。是不是？
抱歉，一个始终快乐没有忧愁的家庭，不可能。
好奇怪呀，他们全家人套着
装土豆的麻袋蹦了一个周末。
你们知道吗？我听说，他们的女佣为他们干活不要钱， 这事你们能理解吗？反正我不理解。
知道吗？我曾经去过那儿。
哦，你去过那儿？ 九口人用一个卫生间。
哦，好了，不要再说了！ 一个抽水马桶我也没看见。
到此为止吧。
你好，我是道格辛普森。
和玛西娅约好的。 哦，对，校园里的名人。
进来吧，道格。 玛西娅，道格来了。
你好，道格。 校园里的名人。
是的，没错。
嗨，道格。 嗨，玛西娅。
出了什么事？
宝贝儿，我想你最好让他看看。
现在还想和我约会吗？
当然愿意。 我追求的又不是你鼻子。
玛西娅找的是个好孩子。
玛西娅，外面要下雨了，你最好带条围巾。 谢谢。
哦，道格，你怎么办？有防护的东西吗？
是的，夫人。我有防护的措施。 做的不错。
好好玩。 再见。
道格，这里不是校园舞会。
我觉得我们应该先在这松弛一下，然后再去。
我们换一个台行吗？
今天晚上有风，应该支起车棚。
我会让你暖和的。 你把手放到我的肩膀上了。
怎么了？ 这是三垒手的位置。
我不会走那么远。
道格，你把我舌头伸进我嘴里了。 这是法式亲吻，玛西娅。
我还以为你是内布拉斯加人。 我是。
听着道格，我不知道你是怎么想的。 但是，这种事我可不做。
你可以按照你的方式生活， 可我们布雷迪家的人，有自己的规矩。
我不希望这个影响我们今天的约会。
布雷迪家的人，滚吧！
嘿，抱歉。 哦，对不起。
我不搭陌生人的车。 我是想问问西帝儿中学怎么走。
西帝儿中学？
嘿，你真是个漂亮的女孩。
无法用语言形容。 谢谢。
嗨，埃里克。
彼得。
怎么了。
抱歉。请大家注意！
你们也许都知道我叫格雷格布雷迪。
可是今晚我要给大家介绍的是 约翰尼布拉沃。
我要唱的第一首歌， 是为西帝儿中学最漂亮的姑娘写的。
一，二，三，四...
小丑从来没有笑得那么远...
豆秆没有增加
小马从来没有跑这么远...
嗨，你们好，我是新的简布雷迪。
是不是很轰动？你们喜欢吗？
哇！成功了。
我真的引起了轰动。
请大家注意了，我要发布一条足以让大家疯狂的消息。
嘿！都不理我了？
我原来没有把握，他是否能来？ 所以不想吊大家的胃口。
玛西娅又成功了。 玛西娅，玛西娅，玛西娅。
但是他来了，戴维琼恩！
非常感谢您能来到这里。 我是说，琼恩先生。
为了我的一号歌迷在所不辞。
看啊！真的是戴维琼恩！
你好，查理。 嗨，玛西娅。
这次毁约是我不好，怎么做才能补偿呢！
玛西娅，跳个舞吧！
为什么不，查理安德森。
嘿，你去哪儿？
突然出了点事。
玛西娅，你在上面真棒。 谢谢，诺琳。
嘿，玛西娅，有空吗？
算了吧，道格。即使我的鼻子肿了， 可我依然能闻到老鼠的味道。
骚货。
玛西娅，你帮我去拿衣服好吗？ 我有点事要去办。
当然，查理。
嗨，我听到你刚才说的话了，道格，
我不允许你这么说玛西娅。 是吗？ 是啊！
那你想怎么办？说呀，查理。 我要...我要...失去知觉了。
道格，尝尝这个。
他死了？
哇！查理，谢谢。
比我打的漂亮多了。
给你。
你没事吧？
我真的很开心，玛西娅。 我也是，查理。
那么，再见。 再见。
玛西娅，我能亲亲你吗？
好吧，查理。
玛西娅，我感觉你的舌头伸进我嘴里去了。
这是法式亲吻，查理。
玛西娅，我得走了。 突然出了点问题。
32，24，开始！ 晚饭好了。
哦！我的鼻子。
真是一个好梦呀。
简，怎么了？我的鼻子更糟了吗？ 不，好多了。
健身俱乐部的关键问题是 让人们走出自己的房子。
怎么样？觉得如何？ 我很喜欢，你的作品通过了。
你被录取了，恭喜你。
你愿意？我明白。
好吧！
妈妈，爸爸。
嘿，怎么不高兴啊？
我们刚才开了个会决定， 如果非要搬家的话，我们不介意。
我们想偷偷攒钱尝付税单
可只有两天时间了 我们攒下的所有钱只有110块
什么？你们知道房子和税单的事？
哎呀。
辛迪，还用我提醒你吗？ 议论别人的时候，不光是在议论别人，
也是在议论你自己呀。
...告诉他们你是个爱搬弄是非的人 是这样吧，我们都听腻了，爸爸。
孩子们，你们不用担心。
今天，你们的爸爸卖出了一个设计 他可以预支两万美金。
太好了！
我希望你们从今以后，不要再做秘密的工作了。
最重要的是我们的房子还在。
所以，我们庆祝吧。穿上你们最好的衣服， 我们去逛商场吧。
你们看爱丽斯。
嗨，爱丽斯。 感觉怎么样啊。
我还以为萨姆的手指有魔力呢。
嘿，大家快来看！ 让我们看看！
我上电视了！
哦！我的天啊！托里斯佩林来了 她在拍香水广告呢！
账单。布雷迪。
这居住人。账单。布雷迪。
联合税单？最后通牒？
亲爱的布雷迪先生...'' 由于您未交付...
''...您的房子将在明天下午两点钟被拍卖。
两万美金
迪娜！迪娜！
这是我一生中最开心的日子！
孩子们都跑了？ 不，不
我们有钱了 我们马上就成富翁了。
拉里，把冰罩给我。 别提你的冰罩
我马上就有钱了，到时候找个 爱斯基摩人坐你的脸吧。
门开着。 当然
早晨好。 早晨好，拉里。
如果你来是为了推销房子， 我看没必要了。
我没有改变主意。 不用了。
我知道你的房子不买了。
明天下午两点，拍卖之后我就是主人。
我想不会有拍卖的事。 什么？
幸运的是我刚刚卖掉了我的一个设计， 布雷迪家还得在这住下去。
这么说是哪家公司如此幸运 看上了你的设计，迈克？
当然，如需合作我将竭诚为您服务。
谢谢。 哦，这是什么？
这是我们正在建造的一座健身房， 我们正在谈判购买设计。
真的？设计师是谁？
一个很有天赋的家伙。 名字叫做布雷迪。
我想在他戒毒之前，你们不会破土动工的。 戒毒？
我真不该多嘴，这家伙最近遇到了不少麻烦， 有对他进行指控的，等等。
指控？ 玩忽职守罪，他设计的一栋楼房塌了，养老院。
圣诞节这天，
那些探望爷爷奶奶的孩子们， 有些还带着宠物
我们应该为这些人默哀，对吧？
我来接。
这里是布雷迪家。
真的？我明白。什么时候？
是他们，为什么不呢？
哦，好，好，好，再见。
我想是个坏消息。 哦，迈克，怎么了？
健身俱乐部今天撕毁了合同。
他们不用我的设计了。 哦，迈克，为什么？
他们不说，这意味着结束了。
除非明天下午两点钟会有奇迹发生
否则我们的房子就将会被拍卖的。 哦，迈克，怎么办？
孩子们，恐怕我们指望的那笔钱已经是不可能了。
但是，我想你们应该会记住
不管住在哪儿，不管住什么样的房子。 只有我们能在一起，我们就会好起来。
所以我不想看到你们愁眉不展。
就像一个智者所说的 不管到哪儿，都会生根开花
是的，是的，爸爸。
哦，太糟糕了！ 肯定有办法可以摆脱困境。
都开动脑筋想想。
嗨，有了，我们去参加寻星选拔赛。
一等奖正好是两万块钱 哦，好主意，玛西娅！
好主意，玛西娅！ 好主意，玛西娅？
这话不是我说的吗？ 我两天前就说过了。
别那么自私，简 行了，简
好了，明天的任务很重。
如果要成为年轻的演唱组， 我们最后休息一下。
这是我的主意，我的。 你们都听不见吗？
我听到了，我也听到了。
但是玛西娅说的更好。
这是我参加的卖肉的人组织的 最富刺激的舞会了。
爱丽斯，我想请你伸出手来，闭上眼睛。 我要给你一个惊喜。
除非适合我的手指， 否则我得睡觉了。
当然适合，你如果不要的话我就带走了。
萨姆，我以为这一天永远不会到来?
把它送给你怎么样，我猜你肯定会喜欢。 我被球击倒了。
我以前总认为我们孙子辈的 会到这所房子来看看我们。
哦，迈克。
你知道吗，这是我们在这间卧室里的最后一个晚上。
干嘛，布雷迪先生！
简，你要去哪儿？ 去一个能容纳我的地方。
愿意的话你去告密吧，只是让我先走一步。
我不告密，可没有你我们怎么唱歌？
你为什么不去问玛西娅？ 也许她还有好办法。
妈妈！爸爸！
怎么了，辛迪？
如果你知道了什么，可你又不想背后议论人
可是这非常重要，应该告诉别人。
辛迪，明天再说好吗。 到那时简一定会死的。
什么？ 哦。
简为什么要出走呢？
也许我们想自己的问题太多了，对孩子关心不够。
你们谁说了什么，导致了简的出走？
我们说的和平常没有什么不同。
是的。 我们去找爱丽斯。
哦，你们好。
萨姆，你在这干嘛？
我只是送点肉。
好，你在这儿也好。简出走了， 我们想请你和爱丽斯帮忙找找她。
我们在这个街区找，你去学校看看。 走吧，孩子们。
走吧。
大家快点，快啊。
来吧。 快。
我坐在后座上。
嗨，怎么了，小动物死在你头上了？
把袜子摘掉，你不会有事的。
大家把眼睛睁大。
浪花19，浪花19， 这里是圣诞卡罗尔。
宝贝儿，好多年都没有人应答了。 哦，迈克，我得试试。
浪花19，你能听到吗？
我需要支持，
我要找一名小女孩，棕色的头发，蓝眼睛， 她的名字叫简，
告诉她，她的妈妈和她的爸爸非常爱她。
你们如果听到呼叫请回答，完毕。
好像是谁家在惦念着一个他们非常爱的人。
没人爱我，我也没有家。 哦！你没有家。
有时在茫茫黑夜中开夜班车， 我总是控制不住的想，
如果我走岔了路会是什么结果？ 和一个年轻人结婚成家，
生三个男孩，三个女孩。
一个声音在说，''你在开玩笑， 他们也许会把你当成女佣人。''
想喝点吗，简？ 不，谢谢，你也能听到另外一个声音？
如果你像我一样，长时间在路上跑， 总会觉得有人在跟你说话。
这是我在成长中学到的一个窍门， 做为排行居中的孩子很难。
你也排行居中，我也是。
那么你一定知道，不被人重视的感受。
她说我不被重视是什么意思？ 嘿，她要帮助我。
我的家庭很普通，没孩子，可是我有很多牲口。
哦，简，别听她的，别听她的。 这样的天气，这样的年纪。
你是谁？ 新生的简布雷迪。
我们去打劫便利店。 住口，你在吓唬我。
我也是。 我也是！
妈妈？爸爸？我回来了！
妈妈，爸爸，
玛西娅，辛迪，你们在上面吗？
格雷格，彼得，鲍比？
爱丽斯？
萨姆？
圣诞卡罗尔，这里是舒尔茨，请回答。
舒尔茨，这里是圣诞卡罗尔。
我这里有一个孩子，蓝眼睛，棕色头发，
她的名字叫简。
我刚刚把她放在克林顿大街4222号。
谢谢你，舒尔茨，谢谢你，上帝保佑你。
完毕。 通话完毕。
简，简？
妈妈？爸爸？ 哦，宝贝儿。
我太高兴了。
你究竟为什么要出走呢？
我以为没有人再需要我了。
可我真的走到外面以后，我才发现我想留下来。
我是你们中的一员。
无法避免，这件事让我觉得， 我自己真的很重要。
是我没做好，简，可我愿意努力。
我始终相信家在哪儿并不重要， 重要的是心要有家。
我们可能会失去这所房子，可我们永远有家， 因为我们叫布雷迪。
它是我们的安身之所，这就是为什么我们都有家。
只要我们还在， 即便失去房子，我们仍然叫布雷迪。
你们父亲是对的。 是的，爸爸，这没错。
也许我们还能拯救房子。
简参加寻星选拔赛的主意怎么样？
简的主意？ 是的，是简的主意。
很了不起的计划。 寻星选拔赛是怎么回事？
是场比赛，选拔优秀的演唱组， 一等奖的奖金正好是两万美元。
唱格雷格的歌，我们一定能赢。
我可能不能和你们一起唱了。
什么？ 为什么？
我原来想把我的名字和个性改了，
想成为一个大牌的摇滚明星。
可是我在和我自己开玩笑，没人喜欢我的作法。
我想我可能没有这方面的天赋。
面对现实吧，约翰尼布拉沃 只能是约翰尼不争气。
说得对，儿子。约翰尼布拉沃也许没有这方面的天赋。
可格雷格布雷迪有，他有我们， 这个家能成就任何事业。
一个人也许只能搬动水桶， 如果我们齐心协力，我们能移山填海。
你们的父亲是对的。我们八个人分开永远是八个， 加上爱丽斯是九个。
是的，再加上萨姆。 十个。
十个分开仅仅是十个，可是团结在一起，
我们就是一个整体，对吗？ 对，布雷迪家族。
怎么样，格雷格？ 你说吧。
那我们还等什么呢？快去换服装吧。
我们要参加比赛。
我太紧张了？我为什么要紧张。 别这样，你让我也紧张。
让我们为弗拉格鼓掌！
嗨，你唱得真好。
你没有脑子吗？莱昂少唱了一整段，你没听见吗？
我喜欢。 你真是笨蛋。
埃里克，我讨厌你这样对待霍莉。
其实，你不仅讨厌而且恶心。
你只不过是个大笨蛋。
你死定了，布雷迪。
你才是，埃里克。
快点，彼得，该我们了。 谢谢你，彼得。我想你才是最棒的。
为什么？谢谢你，霍莉。
我想你集中了奇奇和玛丽安的所有优点。
快点，彼得，该我们了。 再见。
祝你好运。
感谢布雷迪家庭演唱组。
你们太棒了！棒极了！
在成绩出来之前让我们为其他参赛选手鼓鼓掌。
我现在拿到了成绩。
最终赢得寻星选拔赛两万美元奖金的是..
布雷迪组合？ 哦，太好了！
彼得托克 米奇多伦兹 戴维琼恩 评委会成员
演的真棒。 谢谢。
他们什么？ 那些失败者怎么会赢呢？
埃里克，你得把他们给我缠在那儿。 你什么意思？
好吧，你破坏什么都可以， 只要你不让他们到我这来就行。
该死的孩子。
下来。
好，这就是一张奖励给布雷迪家庭 演唱组的两万美金的支票。
快点孩子们我们走。 好了各位，让我们听听给布雷迪家庭成员的掌声。
他们的确与众不同 好了，谢谢大家的光临。
给我们签个名吧！
哦，美丽的姑娘们，你们都太漂亮了。
格雷格快走，快点。
你看，这是怎么回事？ 哦，迈克，我们怎么办？
嘿，玛西娅，快看，是埃迪， 还记得吗？那个跟我们借汽车千斤顶的家伙。
大家快来，我们去搭他的车。
嘿，埃迪！ 哦，不。
能让我们搭你的车吗？ 搭车？
你们好，你们的报警器有问题吗？
哦，不。这不是我们的车， 是我们朋友埃迪的。
哦，是吗？你的车钥匙呢，埃迪？ 我丢了。
哦，不。我们还指望你送我们回家呢。
我去证实一下。 哦，抱歉警官。
可我不愿意让法律执行官任意篡改规章。
特别是处罚条款第117页，第33条， 我们的房子处在危机关头。
是呀，求求你们了！
两点钟，拍卖时间到了， 是不是令人兴奋，爱丽斯？
根据洛杉矶县政府授予我的权力
我现在将此房产出让给出价最高的竞拍人， 除非主人将其赎回。
行了。
好了，现在我以欠税总额两万美金为起点开始竞拍， 有要的吗？
好，我出两万美元。
停止拍卖，我有钱支付税单。
我重复一遍，
停止拍卖，我有钱支付税单。
房子仍然是我们的。
出来吧，孩子们。
一切暂停。
好消息，诸位，布雷迪家要留在这里。
你骗了我们，迪特迈耶。 布雷迪一家没有卖房子。
你向我们担过保的！ 你毁了我们！迪特迈耶。
你得赔偿损失。 好了，安静一下。
你感到气不过的人应该是我。
因为房子比钱更重要， 街坊四邻比钱更为重要。
告诉我，我们相互借了多少次工具？ 劝了多少次孩子？
我们相互太了解了。
我知道每到一月份尼克先生 都要在他的房子里举行大酒杯聚会
我们还知道每年春天西蒙斯夫人 总会培育出我们街区最漂亮的水仙花。
我们知道每个星期六早上十点十五分
波杰夫人总喜欢光着身子在起居室里走动。 你也知道？
你们可以说我思想陈旧。 但是这些很重要，是钱买不来的。
这是我们的居住环境，我们要住下去。
这听起来很荒唐，
可是布雷迪是对的， 我们永远也找不到这样的邻里关系。
我们永远也找到布雷迪这样的邻居。
我们也留下来。 我们也是。
我们也留下来。
好
我也希望住在这里。
真的，真不可思议。
你们都选择留下来，
就是因为一个家庭坚持他们的信念？
还有，我们起诉迪特迈耶之后会获得巨额安置费。
哦，迈克，我始终相信你能赢得大满贯，
我们现在保住了房子。
知道谁听到这个消息最高兴吗？
奶奶！
嗨，大家好。
等等！看哪，你们怎么变得怎么漂亮了？
哦，还有这些衣服！好眼光！
还有你的微笑！ 哦，玛西娅，你真是个美人啊！
谁都喜欢玛西娅。 没人喜欢你。
看我的心情在急剧恶化。 杀，杀，杀！
不，不要！我再也受不了了！
闭嘴，你这个失败者！ 简，不许胡说！
她们消失了！谢谢你，奶奶。 哦，宝贝儿！
辛迪，哦，辛迪。
为什么别人都去注意简？ 是的。
总是简、简、简